Skip to main content
Fiveable

📚AP French Unit 5 Review

QR code for AP French practice questions

5.6 Travel and Tourism | Les voyages et le tourisme

5.6 Travel and Tourism | Les voyages et le tourisme

Written by the Fiveable Content Team • Last updated July 2026
Verified for the 2027 exam
Verified for the 2027 examWritten by the Fiveable Content Team • Last updated July 2026
📚AP French
Unit & Topic Study Guides
Pep mascot

Les voyages et le tourisme dans le monde francophone

Vue d'ensemble

Le tourisme est l'une des industries les plus importantes du monde francophone. La France est le pays le plus visité au monde, avec environ 90 millions de touristes étrangers par an. Mais le tourisme francophone ne se limite pas à Paris : il s'étend du Maroc à la Martinique, de Québec à la Polynésie française. Ce sujet touche à des questions concrètes de la vie contemporaine : comment les gens voyagent, pourquoi ils le font, et quelles tensions ce mouvement crée dans les communautés d'accueil.


Le tourisme dans les contextes francophones

Le tourisme dans le monde francophone prend plusieurs formes. Il y a le tourisme culturel et patrimonial, le tourisme balnéaire, l'écotourisme, et le tourisme dit "de masse" qui soulève des débats importants.

En France métropolitaine, des sites comme le Mont-Saint-Michel, le château de Versailles et le Louvre attirent des millions de visiteurs chaque année. Ces lieux sont à la fois des symboles nationaux et des produits touristiques gérés par l'État ou des institutions publiques.

Dans les DOM-TOM (les départements et territoires d'outre-mer), le tourisme joue un rôle économique central. En Martinique et en Guadeloupe, par exemple, les plages et la culture créole attirent des touristes principalement européens. Mais les habitants débattent régulièrement de la dépendance économique que ce modèle crée.

Au Maroc, des villes comme Marrakech et Fès sont des destinations majeures. L'Office National Marocain du Tourisme (ONMT) investit dans des campagnes pour attirer des visiteurs tout en préservant les médinas classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.


Exemple 1 : La surtourisme à Paris

Paris illustre bien le phénomène de la surtourisme (overtourism). Des quartiers comme Montmartre et le Marais reçoivent tellement de visiteurs que les résidents se plaignent de la hausse des loyers, du bruit, et de la transformation de leur quartier en décor pour touristes.

La mairie de Paris a répondu par plusieurs mesures : limitation des locations Airbnb dans certains arrondissements, campagnes pour encourager les visiteurs à explorer des quartiers moins connus comme Belleville ou la Butte-aux-Cailles, et développement du tourisme "hors saison."

Ce débat reflète une tension réelle : le tourisme génère des revenus importants pour l'économie française, mais il peut aussi dégrader la qualité de vie des habitants et transformer la culture locale en spectacle.


Exemple 2 : L'écotourisme au Québec et en Afrique francophone

Le Québec a développé un modèle d'écotourisme fondé sur ses ressources naturelles : les parcs nationaux comme la Réserve faunique des Laurentides, les pourvoiries (hunting and fishing lodges), et les circuits de randonnée dans la Gaspésie. Sépaq (la Société des établissements de plein air du Québec) gère ce réseau et promeut un tourisme respectueux de l'environnement.

En Afrique francophone, des pays comme le Rwanda (bien que non francophone à l'origine, maintenant membre de l'OIF) et le Sénégal développent aussi l'écotourisme. Au Sénégal, la Casamance attire des voyageurs qui cherchent une alternative aux circuits touristiques classiques de Dakar. Des associations locales organisent des séjours chez l'habitant pour que les bénéfices économiques restent dans les communautés.

Ces deux exemples montrent que l'écotourisme peut être à la fois un produit commercial et une pratique engagée, selon la perspective qu'on adopte.


Ce que ces exemples révèlent

Éléments concrets

Les formes de tourisme francophones sont variées et souvent liées à l'identité culturelle :

  • Le Guide Michelin : publié en France depuis 1900, il est devenu une référence mondiale pour les voyageurs. Il classe les restaurants et les hôtels et influence directement les destinations que les touristes choisissent.
  • Les gîtes ruraux : en France, le réseau Gîtes de France propose des hébergements chez l'habitant à la campagne. C'est un produit qui valorise le patrimoine rural français.
  • Les riads au Maroc : ces maisons traditionnelles converties en hôtels de charme sont devenues un produit touristique emblématique de Marrakech et de Fès.
  • Les forfaits "tout compris" dans les Antilles françaises : des complexes hôteliers qui offrent hébergement, repas et activités dans un seul espace, souvent critiqués parce qu'ils isolent les touristes de la culture locale.

Pratiques sociales

  • En France, il est courant de prendre ses grandes vacances en juillet ou en août. Ce phénomène, appelé le "chassé-croisé," crée des embouteillages massifs sur les autoroutes et une saturation des destinations côtières comme la Côte d'Azur.
  • Le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle (le Chemin de Saint-Jacques) part de plusieurs villes françaises, notamment Le Puy-en-Velay. Des milliers de marcheurs le font chaque année, mêlant tourisme, spiritualité et aventure personnelle.
  • Au Québec, les festivals d'été comme le Festival International de Jazz de Montréal ou le Festival d'été de Québec sont des événements qui attirent des touristes tout en étant profondément ancrés dans la vie culturelle locale.

Signification culturelle

Les points de vue sur le tourisme varient selon la position qu'on occupe :

  • Les habitants des zones touristiques voient souvent le tourisme comme une source de revenus nécessaire mais aussi comme une menace pour leur mode de vie et leur culture.
  • Les gouvernements francophones considèrent le tourisme comme un levier économique stratégique. En France, le tourisme représente environ 8% du PIB.
  • Les militants environnementaux critiquent le tourisme de masse pour son empreinte carbone, notamment les vols long-courriers vers les DOM-TOM.
  • Les voyageurs eux-mêmes cherchent de plus en plus des expériences "authentiques," ce qui crée une demande pour le tourisme responsable, mais aussi une pression sur des communautés qui se sentent observées ou exotisées.

Vocabulaire essentiel

Terme ou expressionSens ou contexte
le patrimoine (mondial)cultural or natural heritage
le surtourisme / le tourisme de masseovertourism
l'écotourismesustainable, nature-based tourism
le tourisme responsableethical travel
un séjour / une destination priséea stay / a sought-after destination
l'hébergement / un gîte rural / un riadaccommodation and common lodging terms in francophone contexts
une pourvoirieQuebec hunting/fishing lodge
les DOM-TOMFrench overseas territories
le chassé-croiséthe mass migration of French vacationers
le dépaysement / une escale / un circuit touristiqueterms useful for describing travel experience and itinerary
Ce phénomène soulève des questions importantes quant à...useful formal phrase for analysis
D'un côté... de l'autre côté...useful structure for balancing two perspectives
Il convient de nuancer cette idée en considérant...useful phrase for qualification
Les retombées économiques du tourisme sont indéniables, mais...useful structure for evaluating tradeoffs
Selon la source, les habitants estiment que...useful phrase for integrating source evidence

Transfert vers l'examen

Sur l'examen AP French, ce sujet peut apparaître dans n'importe quelle tâche : la lecture d'un article sur la surtourisme à Paris, une source audio sur l'écotourisme en Afrique francophone, ou une conversation simulée avec un ami qui planifie un voyage.

Pour la présentation orale comparée (Interpersonal Speaking: Conversation), tu pourrais devoir réagir à une situation comme : un ami veut visiter Marrakech mais s'inquiète de l'impact sur la culture locale. Tu dois exprimer une opinion, donner des exemples concrets, et poser des questions.

Pour la présentation culturelle comparée (Presentational Speaking: Cultural Comparison), un sujet possible serait : Comparez les pratiques de voyage dans une communauté francophone et dans votre propre communauté. Une réponse forte citerait des pratiques spécifiques (le chassé-croisé en France, les festivals québécois) et analyserait les perspectives qui les sous-tendent, pas seulement les différences superficielles.

L'objectif n'est pas de mémoriser des faits, mais de comprendre pourquoi ces pratiques existent et ce qu'elles révèlent sur les valeurs d'une société.

Pep mascot
Upgrade your Fiveable account to print any study guide

Download study guides as beautiful PDFs See example

Print or share PDFs with your students

Always prints our latest, updated content

Mark up and annotate as you study

Click below to go to billing portal → update your plan → choose Yearly→ and select "Fiveable Share Plan". Only pay the difference

Plan is open to all students, teachers, parents, etc
Pep mascot
Upgrade your Fiveable account to export vocabulary

Download study guides as beautiful PDFs See example

Print or share PDFs with your students

Always prints our latest, updated content

Mark up and annotate as you study

Plan is open to all students, teachers, parents, etc
report an error
description

screenshots help us find and fix the issue faster (optional)

add screenshot