7.8 “Dos palabras” – Isabel Allende

7.8 "Dos palabras" – Isabel Allende

Materia: AP (Advanced Placement) Spanish Literature

---

Este cuento fue escrito en 1989 por Isabel Allende y constituye uno de los ejemplos más destacados del realismo mágico presente en las obras escritas durante el Boom Latinoamericano. La historia se sitúa en un pequeño pueblo chileno y explora el poder del lenguaje desde la perspectiva de una joven llamada Belisa.

📖 Resumen de "Dos palabras"

Belisa Crepusculario, la protagonista, nunca recibió nombre alguno de sus padres; por ello, se bautizó a sí misma utilizando las palabras "belleza" y "crepúsculo". Escapó de su crianza en la pobreza y viajó por todo el país vendiendo palabras de todo tipo: desde noticias hasta relatos, poemas y consejos.

Desde la infancia, Belisa soportó numerosas adversidades. Cuando tenía doce años, hubo una sequía en el lugar donde vivía. Su familia no sobrevivió y tuvo que enterrarlos ella sola; temiendo que su propia muerte estuviera cerca, emprendió un viaje hacia el mar con la esperanza de salvar su vida. Cuando finalmente llegó a un lugar con agua, se encontró por primera vez con las palabras y sus capacidades mágicas por un giro del destino. Sabía que no había muchas ocupaciones honrosas disponibles para ella, así que eligió vender palabras. Con el último centavo que tenía, adquirió un diccionario y aprendió a leer y escribir con la ayuda de un sacerdote. ✍️

Esto cambió su vida, ya que la gente comenzó a hacer fila para escuchar sus discursos. Adondequiera que iba, llevaba noticias de otras partes del país y ofrecía consejos a las personas. No solo entretenía, sino que también ayudaba a la gente dándoles palabras secretas para poner fin a su sufrimiento. En momentos de dificultad, estas palabras ayudaban a quienes las recibían a sobrellevar sus problemas. Belisa llevaba una vida nómada.

Un día se le acercó El Mulato, un temido rebelde, quien la llevó a la fuerza ante el líder de su grupo rebelde. El líder, llamado el Coronel, exigió verla porque necesitaba sus servicios. Era el hombre más temido de la región, pero quería ser respetado y amado por la gente, ya que planeaba postularse para presidente. Belisa sintió extrañamente compasión por él cuando vio al Coronel y quiso ayudarlo. Él le pidió que escribiera un discurso de campaña convincente, y Belisa aceptó. Además, le dio al Coronel dos palabras secretas aunque él no las había solicitado, antes de marcharse. 🤔

El Coronel utilizó el discurso de Belisa para ganarse los corazones de los ciudadanos e inspiró a la gente con su entrega poética. El pueblo creyó que el Coronel era capaz de conducir al país hacia un futuro prometedor. Sin embargo, el Coronel pronto se volvió muy inquieto a causa de las dos palabras que Belisa le había dado: las repetía constantemente y estaba atormentado por el efecto que tenían en él. El Mulato notó la angustia de su líder y rastreó a Belisa. La acusó de brujería y le exigió que retirara sus palabras para poner fin al sufrimiento del Coronel. Belisa acudió a ver al Coronel, y cuando sus miradas se encontraron, ella se acercó y le tomó la mano. Fue en ese momento cuando los hombres del Coronel comprendieron: el Coronel nunca podría liberarse de esa magia. No estaba poseído, simplemente estaba enamorado.

Los lectores nunca llegan a saber cuáles fueron las dos palabras que Belisa le dio al Coronel, pero se cree ampliamente que las dos palabras son "Te amo", es decir, "I love you" en inglés.

---

🔍 Análisis de "Dos palabras"

🤺 Período literario - El Boom Latinoamericano

El uso del realismo mágico por parte de Allende es el elemento principal de esta novela corta que vincula la historia con el movimiento literario predominante. El realismo mágico incorpora elementos mágicos dentro de una narrativa realista con el propósito de alterar las percepciones del público sobre el espacio y el tiempo. ⌛

El Boom Latinoamericano fue un movimiento literario que tuvo lugar durante las décadas de 1960 y 1970. Dado que muchos países latinoamericanos experimentaron agitación política durante este período, las obras producidas por escritores de estos países desafiaron las convenciones existentes, especialmente aquellas arraigadas en el pensamiento europeo. A través del realismo mágico, escritores latinoamericanos como Isabel Allende cuestionaron el racionalismo de la Europa occidental.

El realismo mágico fue también una forma para estos escritores de construir un nuevo mundo a su alrededor, lo cual cumplía además un propósito de evasión frente a la sombría realidad que los rodeaba, ya que muchos dictadores reprimían el libre pensamiento durante esta época.

👪 Personajes

Hay tres personajes principales en esta historia:

• • Belisa Crepusculario: Escapó de su crianza en la pobreza y se gana la vida vendiendo palabras a la gente. Se dio a sí misma su nombre a partir de las palabras en español para "belleza" y "crepúsculo".
• • Coronel: Un hombre temido y líder de un grupo rebelde, pero que se gana la confianza de las personas a su alrededor al utilizar las palabras que Belisa le da. A medida que avanza la historia, se enamora cada vez más de ella y parece estar poseído por ella después de que lo deja.
• • El Mulato: Un rebelde y uno de los seguidores del Coronel, quien lleva a Belisa ante él.

✍️ Autora - Isabel Allende

Isabel Allende es una escritora chileno-estadounidense, nacida en 1942. Es ampliamente reconocida por el uso del realismo mágico en sus obras más famosas. Se la considera una de las escritoras en lengua española más populares de todos los tiempos y ha recibido numerosos galardones, como el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2010 y la Medalla Presidencial de la Libertad en 2014.

Con su narrativa imaginativa y cautivadora, Allende se ha convertido en una de las autoras latinoamericanas más célebres y leídas de su generación. Sus obras han sido elogiadas por sus personajes vívidos, el uso imaginativo del realismo mágico y la exploración de importantes cuestiones sociales y culturales, incluyendo la igualdad de género y las experiencias de las mujeres.

Imagen cortesía de Wikipedia

🔗 Conexiones con los temas en "Dos palabras"

🪄 Realismo mágico

El realismo mágico es uno de los temas más prominentes en esta historia, y se manifiesta con mayor claridad en la idea de que las palabras de Belisa poseen poder y de que ella puede influir en las personas a través de ellas.

Esto resulta más evidente cuando El Mulato le dice al Coronel: "Te traje a esta bruja para que le devuelvas sus palabras." Se creía que las palabras de Belisa tenían tal poder que mantuvieron poseído al Coronel mucho tiempo después de que ella se marchara.

⛳ La trayectoria y la transformación

A medida que avanza la historia, la transformación es más visible en el Coronel y en su forma de actuar con los demás. Antes de conocer a Belisa, es un líder muy fuerte con una imagen muy masculina, pero solo cuenta con el respeto de su grupo rebelde; desea ser respetado también por la gente común a su alrededor, razón por la cual busca a Belisa.

Sin embargo, Belisa lo transforma y los lectores pueden observar esto en cómo cambia el comportamiento del Coronel: se gana el respeto de las personas a su alrededor después de utilizar el discurso que Belisa escribió, y el pueblo lo considera digno de postularse para presidente y ser su líder. Este es el efecto que Belisa tuvo en él: lo hizo parecer más humano. Esto se evidencia aún más en cómo el Coronel comienza lentamente a quedar poseído por sus palabras después de que ella se va: está enamorado, un sentimiento muy humano que antes estaba reprimido en él y que nunca había expresado abiertamente.

La clara diferencia entre el Coronel al principio de la novela corta y al final es prueba del poder de Belisa y su "poder de las palabras".

🌎 El individuo en su entorno

Belisa no tenía muchas oportunidades, y consigue un trabajo en el que no pierde su dignidad y puede adaptarse vendiendo sus palabras. Especialmente después de la muerte de su familia, se ve obligada a valerse por sí misma y a adaptarse al entorno que la rodea para poder sobrevivir.

🌟 Recursos literarios

Dos recursos literarios que se deben conocer en este texto son:

• • Metáfora: "...iban hacia el sur siguiendo el espejismo del agua"
• • Hipérbole: "...eran esas dos palabras que llevaba clavadas en el vientre."