An observed value is the actual data point that is collected from a sample in a statistical study. It represents the outcome or measurement obtained from a specific individual or unit, and it plays a crucial role in hypothesis testing, particularly in determining how well the sample data aligns with the hypothesized population parameter.