8.2 ...y no se lo tragó la tierra: “...y no se lo tragó la tierra” – Tomás Rivera

8.2 ...y no se lo tragó la tierra: "...y no se lo tragó la tierra" – Tomás Rivera

Subject: AP Spanish Literature

---

Este cuento, escrito por Tomás Rivera en 1971, forma parte de una novela más extensa del mismo nombre, junto con otros 13 cuentos. La novela presenta relatos que reflejan la experiencia de los trabajadores agrícolas migrantes mexicoamericanos en las décadas de 1940 y 1950, y este cuento en particular refleja la frustración de un niño ante la deplorable condición de su familia.

Nota: "La Noche Buena" es otro cuento de esta misma novela que también se estudia en esta unidad.

🔎 Contexto de "...y no se lo tragó la tierra"

🌎 Período histórico - Escritores contemporáneos de Estados Unidos

Esta novela en su conjunto forma parte de un grupo más amplio de obras que reflejan las experiencias de las personas hispanas que viven en Estados Unidos. A medida que la población latinoamericana creció, especialmente en el suroeste estadounidense en estados como Texas, esta población buscaba relatos que reflejaran su cultura y con los que pudieran identificarse. Muchas de estas obras de autores latinoamericanos narran historias de perseverancia a través de la experiencia migratoria, con personajes que escaparon de la inestabilidad de sus países de origen y llegaron a Estados Unidos en busca de oportunidades para una vida mejor.

Trabajadores migrantes en Estados Unidos

A principios del siglo XX, muchos trabajadores de América Central y del Sur (principalmente de México) aprovecharon la escasez de mano de obra en Estados Unidos para ir a trabajar en los campos agrícolas. Esta tendencia migratoria se aceleró durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a la grave escasez de trabajadores, el gobierno estadounidense estableció el Programa Bracero con México para que los mexicanos trabajaran legalmente en Estados Unidos bajo contratos laborales a corto plazo. Sin embargo, existían muy pocas protecciones laborales para estos trabajadores migrantes. Recibían salarios muy bajos y tenían que trabajar bajo un calor abrasador durante largos veranos, además de tener que desplazarse constantemente siguiendo el ciclo de producción de frutas y verduras.

📝 Autor - Tomás Rivera

Tomás Rivera fue un autor mexicoamericano nacido en 1935. Nació en Texas, hijo de trabajadores agrícolas migrantes, y trabajó en los campos desde niño. Posteriormente obtuvo un título universitario en Texas State University y un doctorado en la University of Oklahoma. Llegó a creer firmemente en las virtudes de la educación para los mexicoamericanos.

Como autor, Rivera es recordado principalmente por su novela corta de 1971 "...y no se lo tragó la tierra", traducida al inglés como "...and the Earth Did Not Devour Him". Este libro ganó el primer Premio Quinto Sol.

---

📖 Resumen de "...y no se lo tragó la tierra"

El cuento trata sobre una familia pobre y un niño que está enojado con el mundo que lo rodea. La primera vez que sintió ira fue cuando vio llorar a su madre después de que sus tíos murieron de tuberculosis. El padre del niño sufrió una insolación tras trabajar todo el día bajo el sol abrasador, y el hijo se entristece al ver que su padre es viejo pero aún tiene que trabajar para mantener a la familia. Puede ver a su padre morir lentamente, pero todos solo pueden rezar en lugar de llevarlo al hospital porque no tienen dinero para pagarlo. El hijo está furioso con Dios por no responder a sus oraciones, diciendo que si no sirvió para ayudar a sus tíos, ¿cómo iba a ayudar a su padre? El hijo llega al punto de dudar de que exista un dios. Dice que su padre era un buen hombre que nunca le hizo daño a nadie y que su familia no merece todo lo que les ha pasado.

La madre desaprueba todo lo que dice su hijo, pues cree que algún día irá al cielo. Al día siguiente, cuando el hijo va a trabajar en los campos con sus hermanos, les dice que se cuiden y que dejen de trabajar si se sienten mal. Su hermano menor se enferma después, y todo lo que el niño puede hacer es maldecir a Dios y preguntar: "¿Por qué nosotros?" El niño sintió como si la tierra se abriera debajo de él, como si el mundo a su alrededor se desmoronara. Al día siguiente, el padre se recupera y la fe del niño en la justicia divina se renueva. 🌟

Imagen cortesía de Amazon

---

🤔 Información esencial sobre "...y no se lo tragó la tierra"

👪 Los personajes

• • La mamá: Mantiene una fe firme en Dios a lo largo de todo el cuento.
• • El papá: Se enferma de insolación por trabajar en los campos.
• • Los hermanos: Los hermanos del narrador que van a trabajar en los campos con él; el hermano menor se enferma debido al calor.
• • El hijo mayor: El narrador; frustrado por el estado deplorable de su familia y su incapacidad para ayudarlos.
• • Los tíos: El cuento comienza con la muerte de la tía y el tío del niño a causa de la tuberculosis.

🖇️ Conexiones con los temas

Las relaciones familiares

Se muestra que la familia migrante es muy unida, ya que al narrador le afecta profundamente la muerte de sus tíos desde el comienzo del cuento. El punto culminante de su frustración es cuando ve que su hermano menor también se enferma y no puede hacer nada para impedirlo.

La espiritualidad y la religión

A lo largo del cuento, el niño cuestiona su fe en Dios al ver las desgracias que sufre su familia. El niño se pregunta por qué tiene que pasarles esto a ellos cuando su familia está compuesta por personas buenas que nunca han lastimado a nadie intencionalmente. Con esta línea de pensamiento, podemos observar cómo la fe del niño en la justicia divina se va reduciendo lentamente a medida que avanza el cuento, a pesar de la fuerte desaprobación de su madre.

Cuando el hermano menor del niño se enferma, el niño está tan enojado que casi puede ver la tierra abriéndose para tragárselo en su ira. Al día siguiente, su padre comienza a recuperarse y podemos observar cómo la fe del niño en un poder superior regresa.

🎨 Recursos literarios

Personificación***:*** "Por un segundo vio que se abría la tierra para tragárselo."

• • Esta es la línea que inspiró el título de este cuento, así como de la novela en su conjunto. Alude a la desesperanza perpetua del niño en este relato y a su frustración por no poder cambiar la situación de su familia. Maldice a Dios por hacerle esto a su familia, y casi desea que todo termine de una vez para que el sufrimiento de todos acabe.

Símil: "Tiene que trabajar como un burro enterrado en la tierra."

• • El niño dice esta frase sobre su padre y cómo este aún tiene que trabajar en condiciones tan duras a pesar de ser viejo. El símil empleado hace referencia a cómo los dueños de las fincas trataban muy mal a sus trabajadores, y los trabajadores migrantes no tenían ninguna protección contra ellos. No recibían una compensación justa por su trabajo y se veían obligados a renunciar a su dignidad y a su derecho a condiciones laborales dignas solo por la oportunidad de permanecer en Estados Unidos.

Hipérbole: "Hasta parece que llevas el demonio entre las venas ya."

• • La madre del niño dice esto mientras lo regaña por cuestionar su fe en Dios. Ella cree firmemente que los pobres siempre van al cielo, y quiere que él vea la tristeza que sufre su familia como una prueba de Dios que busca hacerlo más fuerte.