Nuance refers to a subtle difference or distinction in meaning, expression, or tone that adds depth to communication. It allows for greater complexity in understanding language and the emotions behind it, influencing how messages are perceived and interpreted.