The phrase 'apud amicos' translates to 'among friends' in English. It illustrates the use of prepositions with the accusative case in Latin, specifically indicating proximity or location related to a group of people, in this case, friends. Understanding this phrase helps in grasping how Latin prepositions function to describe relationships between nouns and their context within a sentence.