The phrase 'Illi indignantes' translates to 'They were indignant' and reflects the emotional response of characters within a narrative, often highlighting feelings of anger or outrage. In the context of Vergil's Aeneid, this term underscores the deep emotional and moral dilemmas faced by the characters, setting the stage for their subsequent actions and the unfolding of the epic's themes.