The hemiazygos vein is a vessel that collects blood from the posterior walls of the thorax and abdomen, then drains into the azygos vein on the right side of the vertebral column. It plays a crucial role in the venous circulation system by providing an alternate pathway for blood to return to the heart.