A helper method that checks whether a given row or column contains duplicate values.
Topic 4.12: 4.12 Traversing 2D Arrays
containsDuplicates cheat sheet for homework