The popliteal vein is a deep vein located in the back of the knee, which forms from the merging of the anterior and posterior tibial veins, and ascends to become the femoral vein as it moves upwards. It plays a crucial role in returning deoxygenated blood from the lower leg to the heart.