An 'interpreter of maladies' refers to a person who acts as a translator or mediator between cultures, emotions, and experiences, often helping others make sense of their internal struggles and external realities. This term connects deeply to themes of communication, cultural dislocation, and the complexity of human relationships, highlighting the challenges individuals face in articulating their feelings and navigating societal expectations.