Spermatocytes are male germ cells that undergo meiosis to produce sperm cells in the testes. They are critical in the process of gametogenesis, specifically during spermatogenesis, where they transition through different stages to ultimately become mature spermatozoa. These cells play a vital role in sexual reproduction, contributing genetic material to the next generation.