The end-replication problem refers to the issue where linear chromosomes cannot be fully replicated during DNA replication due to the inability of DNA polymerase to synthesize DNA at the very ends of the chromosomes. This results in a gradual shortening of chromosomes with each cell division, potentially leading to cellular aging and loss of genetic information over time.