The energy payoff phase refers to the second half of glycolysis, where ATP is generated and NADH is produced from glucose breakdown. This phase is crucial because it results in a net gain of energy, allowing cells to harness the energy stored in glucose molecules for various metabolic processes.