The phrase 'prō cārīs gesserat Argīs' translates to 'he had fought for dear Argos,' reflecting the themes of duty and sacrifice in the Aeneid. This expression ties into the broader narrative of loyalty and the struggles faced by characters in their quest for a new homeland, emphasizing their connections to their past, particularly to their beloved homeland.