Legiones refers to the Roman legions, which were the primary military units of the Roman army, typically composed of about 4,500 to 6,000 soldiers. In the context of Caesar's writings, particularly in the Gallic War, these legions played a crucial role in Rome's military campaigns and conquests, showcasing their discipline, training, and effectiveness in battle.