The phrase 'et genus invīsum, et raptī Ganymēdis honōrēs' translates to 'both the hated race and the honors of the abducted Ganymede.' This term highlights themes of animosity and divine favor in the Aeneid, specifically referring to the Trojans' conflict with the Italians and the reverence for Ganymede, who was taken by Jupiter to serve as a cupbearer. The mention of Ganymede symbolizes not only beauty but also a transition to a favored status in divine circles, which further adds layers to the conflict portrayed in Vergil's narrative.