Equitatus peditatusque copias refers to the combined military forces of cavalry and infantry in a Roman army, emphasizing the importance of both units in battle strategy. This term highlights how both types of troops worked together to achieve tactical advantages, reflecting the Roman approach to warfare during campaigns, particularly as seen in the accounts of military engagements.