The sinus venosus is an embryonic heart chamber that plays a crucial role in the development of the mature heart, particularly in forming part of the right atrium and contributing to the sinoatrial node. It initially serves as the primary collecting chamber for oxygen-depleted blood returning to the heart from the body.