Motor function evaluation is the assessment of an individual's ability to perform voluntary movements and coordinated physical actions. It is a crucial component in the examination of the cranial nerves, as it helps identify any impairments or abnormalities in the motor pathways and neuromuscular function.