A socially inefficient market outcome occurs when the allocation of resources does not maximize total societal welfare, leading to a situation where the benefits to society from consumption or production are not fully realized. This inefficiency can result from various factors such as externalities, public goods, or market power, causing a divergence between private and social costs or benefits.