The kokinshu, also known as the 'Collection of Poems Ancient and Modern,' is an influential anthology of Japanese poetry compiled in the early 10th century. This work is significant for its role in shaping the Heian period's poetic forms and themes, blending classical Chinese literary influences with indigenous Japanese aesthetics.