What were the key differences in the expansion strategies of the Russian and Ottoman empires in the 16th century?