How should psychologists ethically approach disagreements about treatment strategies with clients diagnosed with personality disorders?