How should a psychologist intervene when their client presents symptoms of anxiety but resists medication usage?