Which statement best summarizes the relationship between genetics and environment in determining an individual's sexual orientation?