How does applying Freud's psychosexual stages theory in a clinical setting potentially conflict with ethical considerations regarding sexual orientation?