What ethical issue arises when a psychologist shares a client's personal information without their permission during a case conference?