What novel experiment could be devised to investigate the impact of neurotransmitter imbalance on the development of anxiety disorders?