Considering our understanding of endorphins, which new research approach might yield valuable insights into chronic pain management?