Video codecs are software or hardware tools used to compress and decompress digital video files, enabling efficient storage and transmission. They play a crucial role in post-production by determining the quality and file size of the finished product, influencing both editing workflows and distribution methods.