A separating equilibrium is a game-theoretic concept where different types of players (e.g., high-quality and low-quality sellers) choose different strategies that allow their types to be distinguished by other players. This occurs when the incentives are such that each type prefers a different course of action, leading to a separation of types in the market.