The best approximating vector is the closest vector in a subspace to a given vector in a higher-dimensional space, minimizing the distance between them. This concept is crucial when finding solutions to systems of equations that do not have an exact solution, allowing for the estimation of values through least squares methods. It provides a way to express data points in terms of a simpler model by projecting onto a subspace.