Retain transition refers to a specific type of coherence mechanism in discourse that helps maintain continuity by keeping certain entities or topics in focus throughout an exchange. This process ensures that previously established referents are retained in the listener's attention, thus facilitating smoother communication and understanding. It plays a crucial role in discourse representation and centering theory by allowing speakers to manage the flow of information and maintain the relevance of subjects across utterances.