Lexical implicature refers to the additional meaning that arises from the use of specific words, while grammatical implicature is derived from the structure and grammatical rules of a sentence. Both types of implicature contribute to how meaning is conveyed in conversation, highlighting the subtle distinctions in what is communicated beyond the literal interpretation of words and phrases.