Calculability refers to the ability to derive conversational implicatures through logical reasoning based on the context and the information conveyed in a conversation. It connects the speaker's intentions with the listener's interpretations, often relying on shared knowledge and conversational norms. This concept helps to understand how meaning can be inferred beyond the literal content of utterances.