The number of ways to arrange the letters in 'aab' refers to the different permutations of the letters considering that there are repeated characters. This concept is crucial in understanding how to calculate arrangements when some items are indistinguishable, which is a key aspect of permutations with repetition.