Subfamilies are smaller divisions within larger language families that group languages based on shared characteristics and historical relationships. These divisions help linguists and researchers understand the evolution of languages and their connections, providing insight into how different languages developed from common ancestral languages.