Confounding bias occurs when an external factor, known as a confounder, is associated with both the exposure and the outcome, leading to a distorted association between the two. This bias can mislead researchers into drawing incorrect conclusions about causal relationships because the confounder may influence the observed effect, making it seem stronger or weaker than it actually is.