The nucleus ambiguus is a cluster of motor neurons located in the medulla oblongata that plays a crucial role in controlling muscles involved in swallowing and speaking. It primarily provides innervation to the pharyngeal and laryngeal muscles, thus contributing to important functions such as phonation and the swallowing reflex. This nucleus also interacts with various cranial nerves, facilitating coordinated movement for these essential tasks.