Primary xylem is the first type of xylem tissue formed during the growth of a plant from the apical meristem, while secondary xylem develops later through the activity of the vascular cambium, contributing to the plant's increase in girth. This distinction is crucial for understanding how plants transport water and nutrients as they grow, as well as how they adapt to their environment over time.