The emic approach in psychology focuses on understanding behavior and experiences from the perspective of the individual or cultural group being studied. It emphasizes the importance of understanding the subjective, culturally-specific meanings and interpretations of phenomena, rather than imposing external, universal frameworks.