The tangency condition refers to the point where an isoquant and an isocost line intersect, indicating the optimal combination of inputs to produce a given level of output at the minimum cost. At this point, the marginal rate of technical substitution (MRTS) between the inputs equals the ratio of their prices. This concept is crucial for firms in deciding how to allocate resources efficiently while minimizing costs and maximizing production.