Tradition vs. modernity refers to the ongoing tension between established customs, beliefs, and practices versus contemporary ideas and innovations. This dynamic often influences artistic expression, cultural identity, and social values, leading to a rich dialogue that shapes the literature and culture of a region.