Horizontal translation refers to the shifting of a graph left or right along the x-axis without changing its shape or orientation. This transformation is significant because it alters the input values of a function, effectively adjusting the starting point of periodic behaviors, especially in trigonometric functions, such as sine and cosine waves.