Confusing indicative and subjunctive refers to the common misunderstanding between these two grammatical moods, which serve different purposes in communication. The indicative mood is used to make factual statements or ask questions, while the subjunctive mood expresses wishes, hypotheticals, or conditions contrary to fact. Recognizing the differences between these moods is crucial for proper sentence construction and conveying the intended meaning.