The phrase 'urbs muniebatur a militibus' translates to 'the city was being fortified by the soldiers.' It showcases the use of the fourth conjugation verb 'munio,' which means 'to fortify or strengthen.' Understanding this phrase provides insight into Latin sentence structure, passive voice, and the importance of military presence in urban defense during ancient times.