Sui heredes translates to 'own heirs' in Latin, referring to individuals who inherit directly from their parents without the need for a will. This term highlights the Roman concept of family and inheritance, emphasizing the importance of blood relations in legal succession and property rights within the familial structure.