The phrase 'suas res curant' translates to 'they take care of their own affairs' in English. It emphasizes the use of reflexive pronouns in Latin, which reflect the subject back onto itself, indicating that the subjects are responsible for their own actions or matters. This concept is crucial in understanding how reflexive pronouns operate within sentences, especially when relating to ownership or self-reference in actions.