The phrase 'puer laetus erat' translates to 'the boy was happy' in English. This construction highlights the use of a predicate adjective, 'laetus', which describes the subject 'puer', and is linked to the verb 'erat', meaning 'was'. In this context, understanding how predicate nominatives and adjectives function together is crucial for grasping sentence structure and meaning in Latin.